smażyć bez tłuszczu
Czy określenie „smażyć bez tłuszczu” jest wewnętrznie sprzeczne? Czy lepiej napisać „piecz wrap na suchej patelni”?
Z góry dziękuję
D.
Zwrot smażyć bez tłuszczu jest określeniem niespecjalistycznym. Należy do odmiany potocznej współczesnej polszczyzny. Smażenie z definicji wymaga tłuszczu, por. smażyć to ‘poddawać produkt żywnościowy działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go w roztopionym tłuszczu’.
Fachowym określeniem, które oznacza poddawanie produktu żywnościowego działaniu wysokiej temperatury bez użycia tłuszczu, jest czasownik prażyć lub przypiekać. W piśmiennictwie fachowym (np. w książce kucharskiej) najlepiej zatem napisać: przypiecz wrap (albo: wrapa) na (suchej) patelni.