Rzeczywiście w języku polskim wszystkie przedrostki obce pisze się łącznie z wyrazami pospolitymi. Pytanie zasadnicze dotyczy jednak tego, czy w przywołanym w pytaniu neologizmie człon soft jest przedrostkiem, czy też jednak przydawką określającą rzeczownik (jak np. w zestawieniach typu: soft rock, soft porno, soft skills). Przytoczone w pytaniu określenie pojawia się w polszczyźnie również w postaci wyrażenia miękki kelsenizm, co wskazuje jednakowoż, iż mamy do czynienia z przydawką przymiotną, a więc w wersji z członem anglojęzycznym konieczna jest pisownia rozdzielna (soft kelsenizm).

Podczas cytowania tekstu z omawianą tu konstrukcją należy zachować oryginalną pisownię, ewentualnie z dopiskiem (sic!) lub (!). W tekście własnym należy się posługiwać formą poprawną pod względem pisowniowym. Możliwe też jest posługiwanie się w całym tekście formą oryginalną, ale po uprzednim skomentowaniu sprawy pisowni w przypisie rzeczowym przy pierwszym wystąpieniu tego terminu.