spadówa
Dzień Dobry.
Chciałbym jeśli to możliwe prosić o wyjaśnienie pisowni słowa spadówa / spaduwa. Na pewno nie ma tego słowa w języku polskim, natomiast w miarę często słyszy się je w języku potocznym. Dodam że mam wykształcenie ścisłe. Czy w słowie tym, jeśli już miałoby być pisane, ma zastosowanie reguła o stosowaniu wyjątków typu zasuwka? Proszę o odpowiedź, bo naprawdę zacząłem się zastanawiać nad pisownią i jestem w kropce.
Z poważaniem
Rafał Kowalewski
11.10.2004
11.10.2004
Dzień Dobry.Dzień Dobry.
Chciałbym jeśli to możliwe prosić o wyjaśnienie pisowni słowa spadówa / spaduwa. Na pewno nie ma tego słowa w języku polskim, natomiast w miarę często słyszy się je w języku potocznym. Dodam że mam wykształcenie ścisłe. Czy w słowie tym, jeśli już miałoby być pisane, ma zastosowanie reguła o stosowaniu wyjątków typu zasuwka? Proszę o odpowiedź, bo naprawdę zacząłem się zastanawiać nad pisownią i jestem w kropce.
Z poważaniem
Rafał Kowalewski
Słowo, o które Pan pyta, na pewno funkcjonuje w języku polskim, choć wyłącznie w jego odmianie potocznej, nie spotyka się go zaś w języku starannym.
Właściwy zapis to spadówa, ponieważ wyraz utworzono od czasownika spadać za pomocą przyrostka -ówka, a następnie formę spadówka skrócono do spadówa w celu uzyskania większej ekspresji (identycznie powstała łapówa od łapówka). Forma skrócona występuje znacznie częściej. Analogia do zasuwki nie ma tu zastosowania, bo rzeczownik ten powstał od zasuwać, a przyrostkiem jest -ka.
Właściwy zapis to spadówa, ponieważ wyraz utworzono od czasownika spadać za pomocą przyrostka -ówka, a następnie formę spadówka skrócono do spadówa w celu uzyskania większej ekspresji (identycznie powstała łapówa od łapówka). Forma skrócona występuje znacznie częściej. Analogia do zasuwki nie ma tu zastosowania, bo rzeczownik ten powstał od zasuwać, a przyrostkiem jest -ka.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
