Angielskie to personalize można tłumaczyć jako ‘nadać osobisty charakter’, a w kontekście komputerowym raczej jako ‘przystosować do indywidualnych potrzeb’. Są to sformułowania kilkuwyrazowe, niezbyt wygodne w użyciu, toteż zastępuje się je zapożyczeniem wymienionego angielskiego czasownika. W związku z tym w tekstach informatycznych funkcjonuje wyraz spersonalizować, a że nie ma on zastępnika rodzimego, toteż jego przydatność jest oczywista.