W polszczyźnie firma wydzielona z przedsiębiorstwa macierzystego (zwykle związana z jego pracami rozwojowo-badawczymi) jest określana albo anglojęzycznymi zapożyczeniami leksykalnymi spin-off lub spin-out (ewentualnie w pisowni bez dywizu: spin off, spin out), albo też wyrażeniem przedsiębiorstwo odpryskowe (por. ang. spin-off ‘skutek, efekt uboczny; odprysk’). Jeśli chcielibyśmy w tekście lub wypowiedzi poddać w wątpliwość trafność tego rodzaju określenia, zawsze możemy je poprzedzić określeniem tak zwany (w skrócie: tzw.). Wszystkie omawiane tu elementy leksykalne należą do profesjolektu biznesowego i znajdują się poza odmianą ogólną polszczyzny.