start-up

 
start-up
16.05.2013
Dzień dobry,
jak powinniśmy zapisać sturtup na określenie firmy – sturtup czy sturt-up? I jak wygląda odmiana tego słowa?
Dziękuję za pomoc.
Można wzorować się na wyrazach make-up oraz pick-up i pisać start-up, tak zresztą to słowo jest pisane w języku-dawcy, czyli po angielsku. Skoro pick-up ma oboczną postać pikap (a i make-up bywa w języku potocznym zapisywany fonetycznie), więc w przyszłości może start-upowi nadamy postać startap. Na razie wydaje się to przedwczesne.
Odmiana nie sprawia trudności: start-up, start-upu, start-upowi, start-upem, start-upie, start-upy itd. Narzucająca się naszej uwadze upa (upy, upie itd.) może być dodatkowym argumentem za spolszczeniem w przyszłości tego słowa.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!