Okręt to po pierwsze „duży statek”, po drugie – „statek przystosowany do prowadzenia działań wojennych”. Tyle przynajmniej udało się ustalić redaktorom ISJP PWN (2000), z którego zacytowałem fragmenty definicji. Dziś mamy do dyspozycji Narodowy Korpus Języka Polskiego, w którym można sprawdzić typowe konteksty wymienionych słów i upewnić się, czy różnica między nimi została oddana właściwie. Po kontekstach zorientuje się Pani też, czy White ship w tłumaczonym tekście jest bliższy statkom czy okrętom. Radzę zatem skorzystać z kolokatora dostępnego z wyszukiwarką PELCRA w NKJP.