subskrypcja i subskrybować

subskrypcja i subskrybować
18.02.2005
18.02.2005
Jak można uzasadnić rozbieżność między formami: subskrypcja i subskrybować? Czy mamy do czynienia z upodobnieniem?
Tak, to upodobnienie (asymilacja niezupełna pod względem dźwięczności), które zaszło w języku łacińskim, gdzie w odmianie czasownika scribere 'pisać' występują formy z p, np. scripsi 'napisałem'. Ta sama oboczność zachodziła między pochodnym czasownikiem subscribere 'podpisywać' i rzeczownikiem subscriptio 'podpis, podpisanie', od których niebezpośrednio wywodzą się omawiane polskie wyrazy.
Artur Czesak, IJP PAN, Kraków
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego