swój własny

 
swój własny
26.06.2010
Czy częste wyrażenie swój własny należy traktować jako tautologię i błąd stylistyczny? Jako przykład podaję cytat z jednej z Państwa odpowiedzi: „Wyrazy jednosylabowe mają swój własny akcent, na samogłosce, która jest dla każdego z nich ośrodkiem sylaby, np.: To mój dom. Jednak część wyrazów jednosylabowych nie ma własnego akcentu…”.
Z wyrazami szacunku
Piotr Herbich
Chciałbym wziąć w obronę wyrażenie swój własny – nie dlatego, że się pojawiło w naszej odpowiedzi, ale dlatego, że nie każdy przykład dublowania znaczeń jest naganny. W swoim własnym chodzi o ekspresję, podobnie jak w słowach rodzona matka wypowiadanych w sytuacji, w której jest jasne, że mówiący nie ma na myśli macochy ani dawczyni komórki jajowej. Myślę, że w swojej wstrzemięźliwości wobec potępiania pleonazmów i tautologii jestem konsekwentny – w wielu wcześniejszych poradach zwracałem uwagę, że nie można tego robić mechanicznie. Oczywiście jednak może Pan mieć własne zdanie, a nie swoje własne, jeśli ta forma Pana razi.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego