ultraefektywny i superzdrowy

ultraefektywny i superzdrowy
20.04.2007
20.04.2007
Szanowni Państwo,
bardzo proszę o ocenę poprawności wyrazów ultraefektywny oraz superzdrowy.
Pozdrawiam
Barbara
Ultraefektywny to słowo wyraźnie obce i konsekwentnie obce: ma obcy przedrostek i obcy rdzeń. Hybrydy językowe niekiedy rażą, ale ultraefektywny hybrydą nie jest, gdyż obie części tego słowa, przedrostkowa i rdzenna, pochodzą z łaciny. Jako wyraz tak obcy i mądry, ultraefektywny może sprawiać na słuchaczach i czytelnikach dobre wrażenie. Może się okazać wyrazem ultraefektywnym (jeśli np. przysporzy zysku reklamodawcy, który swoje metody lub narzędzia zachwala jako ultraefektywne).
Gorzej ze słowem superzdrowy. Nie dość, że w połowie obce, w połowie rodzime, to jeszcze zawiera mylący zbieg liter rz, którego nie należy tu czytać jak [ż]. To słowo nie wydaje mi się superzdrowe. Wolałbym, żeby było całkiem zdrowe albo np. zdrowe jak rydz.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego