Kontrprzykład dotyczący kawy pokazuje tylko, że konstrukcje złożone z przyimka w i nazwy czynności w miejscowniku nie są tworzone od wszystkich czasowników. Nie znaczy to jednak, że powinniśmy zrezygnować z tych konstrukcji, które są w użyciu. Mówi się np., że książka jest w druku albo w czytaniu, mówi się, że bielizna jest w praniu, a telewizor w naprawie. Zdanie „Dokument jest w przygotowaniu” nie wydaje mi się wadliwe. Ale jeśli trzeba pójść na kompromis, to proszę zmienić na „Dokument jest w opracowaniu”. Znaczy to samo, ale brzmi inaczej.