w przypadku
czy oba poniższe sformułowania są poprawne?
1) choroba, w przypadku której bardzo się cierpi,
2) choroba, w której przypadku bardzo się cierpi.
Będę bardzo wdzięczny za odpowiedź.
Z poważaniem
Zbigniew Sepioł
14.07.2003
14.07.2003
Szanowni Państwo,czy oba poniższe sformułowania są poprawne?
1) choroba, w przypadku której bardzo się cierpi,
2) choroba, w której przypadku bardzo się cierpi.
Będę bardzo wdzięczny za odpowiedź.
Z poważaniem
Zbigniew Sepioł
Ponieważ wyrażenie w przypadku nie osiągnęło jeszcze statusu pełnoprawnego przyimka, o czym świadczy możliwość rozdzielenia jego członów (np. w tym przypadku), używanie go tak jak przyimków, a więc przed zaimkiem względnym, nasuwa wątpliwości. Sądzę, że lepiej Pan zrobi, decydując się na drugie z przytoczonych zdań.
Mirosław Bańko