Przyimek w w formie we pojawia się regularnie przed grupą spółgłosek, z których pierwszą jest [v] lub [f], por. np. we fraku, we Francji, we Fromborku, we Włodawie, we Wrocławiu, we Wronkach, we wrzątku i we wtorek. Czasami – niejako poza tą ogólną regułą – pojawia się też przed wyrazami, które na początku mają dwie inne spółgłoski, np. we środę, we czwartek (obok także poprawnych: w środę, w czwartek), we Lwowie, we śnie. Spotyka się ją czasem w utartych związkach wyrazowych, np. dać się komuś we znaki (choć wpatrywać się w znaki drogowe) cze we dnie i w nocy (choć w dzień i w nocy).

Konstrukcja *we wakacje jest nacechowana dialektalnie (na południu Polski we jest używane z wyrazami, w których po spółgłosce [v] lub [f] występuje samogłoska, np. we wodzie) i jako taka nie mieści się w normie ogólnopolskiej.