w zegarku czy z zegarkiem?

 
w zegarku czy z zegarkiem?
30.11.2006
Witam serdecznie,
jak poprawnie należy powiedzieć: „Weszłam do wody w zegarku” czy „z zegarkiem”? Chodzi mi o sytuację, w której wchodzę do wody, mając zegarek na ręce.
Pozdrawiam
Myślę, że do wody wchodzi się z zegarkiem (na ręce). Wejść w zegarku brzmi tak, jakby ktoś był w zegarek ubrany. Co prawda, można wejść do wody w płaszczu, w spodniach, a nawet w samych skarpetkach – widać stąd, że wielkość garderoby nie gra roli. Mój opór przeciwko wchodzeniu w zegarku nie wynika więc stąd, że zegarek prawie niczego nie zakrywa, ale stąd, że nie postrzegam zegarka jako części ubrania.
Oczywiście odczucia bywają różne. Jedna z bohaterek powieści Wszystko czerwone Joanny Cmielewskiej mówi: „(…) w zegarku nie sypiam”. Natomiast bohater innej powieści, Domu cichej śmierci Tadeusza Kosteckiego, zastanawia się: „Bo chyba nie sypiał z zegarkiem na ręku?”.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!