waga i masa

 
waga i masa
30.06.2014
Szanowna Poradnio!
Od jakiegoś czasu jedno pytanie nie daje mi spokoju: czy wyrazów waga i masa można używać zamiennie? Niektóre słowniki podają te wyrazy jako synonimy. Pani w szkole uczyła nas, że waga to przyrząd do mierzenia masy. Jednak coraz częściej spotykam się z tekstami, w których słowo masa jest zastąpione słowem waga. Stąd moje pytanie: czy wyrażenie przedmiot o wadze x kg jest poprawne, czy jednak powinniśmy mówić przedmiot o masie x kg?
Pozdrawiam i czekam na odpowiedź
Fizycy, technicy, inżynierowie czynią różnicę między masą i wagą, język ogólny jednak ją zaciera. W podręczniku fizyki spodziewamy się więc sformułowań typu przedmiot o masie 10 kg, ale w innych publikacjach za poprawne należy uważać konstrukcje typu przedmiot o wadze stu ton, por. „Na wieżyczce może wisieć dzwon o wadze co najmniej 300 kg (...)” (Tygodnik Podhalański), „W szpitalu im. Jana Bożego urodził się chłopczyk o wadze 7200 gramów” (Metropol), „Zakładali nam kajdany o wadze trzech kilogramów nie tylko w nocy, ale i w dzień” (Michał Komar, O obrotach losów i ciał), „Dwa kamienie podtrzymują olbrzymi meteoryt o wadze piętnastu ton” (Anna Cechnica, Znak Anny).
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego