waga półciężka niższa
Dziękuję za odpowiedź.
7.09.2004
7.09.2004
Szanowni Państwo! Jak napisać poprawnie kategorie wagowe w boksie, np. waga junior półciężka (juniopółciężka?)? Dziękuję za odpowiedź.
Konstrukcja waga junior półciężka jest niezręcznym przekładem z angielskiego, zaś złożenie juniopółciężka nie do przyjęcia. Wyrażeniu temu najlepiej nadać formę waga półciężka niższa, bo – o ile mi się udało ustalić – nie chodzi o kategorię bokserską dla juniorów.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski