Kursywowanie dłuższych wyrażeń obcych, nieprzyswojonych polszczyźnie i funkcjonujących w niej na prawach cytatów, jest ogólnie przyjęte i nie dotyczy tylko łaciny. Pojedyncze wyrazy natomiast nie zawsze są wyróżniane w taki sposób. Zwykle więc napiszemy kursywą status quo lub par excellence, ale antykwą: postscriptum lub balayage.