Nie ma jakichś szczególnych sytuacji, w których by należało używać akurat wyrazów obcych, a nie polskich. Powodem sięgania po nie jest na ogół brak polskiej nazwy albo erudycyjne brzmienie obcego wyrazu, które autorowi potrzebne jest np. ze względów stylistycznych. Czasem powodem używania (a raczej nadużywania) wyrazów obcych, może być snobizm albo źle pojęta „elegancja” wypowiedzi.