To, że słowa zakomentować nie ma w słownikach języka polskiego, wynika jedynie stąd, że należy ono do polszczyzny środowiskowej, a nie ogólnej. Mimo to jest zbudowane poprawnie, por. analogiczne czasowniki: zachwaścić, zagrzybić, zalesić – wszystkie utworzone od rzeczowników i wszystkie o znaczeniu kategorialnym 'pokryć czymś, w całości poddać działaniu czegoś'. Środowiskowe zakomentować tłumaczę sobie właśnie jako 'pokryć komentarzem, poddać działaniu komentarza'.