zapis jąkania
1. Czy jest jakaś zasada dotycząca zapisu jąkania? Czy należy pisać po-po-po-podwieczorek z dywizami, czy po po po podwieczorek ze spacjami, czy raczej po…po…po…podwieczorek z wielokropkami?
2. Czy w zdaniach typu „Fakt że była piękną kobietą”, „Oczywiście że tego nie zrobię” powinien być przecinek przed że?
Dziękuję
16.12.2012
16.12.2012
Dzień dobry! 1. Czy jest jakaś zasada dotycząca zapisu jąkania? Czy należy pisać po-po-po-podwieczorek z dywizami, czy po po po podwieczorek ze spacjami, czy raczej po…po…po…podwieczorek z wielokropkami?
2. Czy w zdaniach typu „Fakt że była piękną kobietą”, „Oczywiście że tego nie zrobię” powinien być przecinek przed że?
Dziękuję
Ad 1. Nie ma zasadniczo reguły dotyczącej zapisu jąkania czy sylabizowania wyrazów w dialogach. Najczęściej do oddania tego rodzaju odstępstw od zwykłego toku wymowy stosuje się dywiz (bez spacji), por.
Ad 2. W tego rodzaju kontekstach występuje przecinek przed że, wprowadza on bowiem wypowiedzenia podrzędne. Nie mamy też do czynienia z tzw. cofaniem przecinka ze względu na zestawienia typu: dlatego że czy zwłaszcza że. Na marginesie należy stwierdzić, iż wyraz fakt uchodzi w opinii wielu językoznawców zajmujących się poprawnością za wyraz nadużywany, lepiej: „To prawda, że była piękną kobietą”.
– Słu-u-u-cham? – wyjąkała.
Ad 2. W tego rodzaju kontekstach występuje przecinek przed że, wprowadza on bowiem wypowiedzenia podrzędne. Nie mamy też do czynienia z tzw. cofaniem przecinka ze względu na zestawienia typu: dlatego że czy zwłaszcza że. Na marginesie należy stwierdzić, iż wyraz fakt uchodzi w opinii wielu językoznawców zajmujących się poprawnością za wyraz nadużywany, lepiej: „To prawda, że była piękną kobietą”.
Adam Wolański
