Wymowę francuskiego wyrażenia couleur locale ‘koloryt lokalny’ możemy podać w dwojaki sposób: [kulœr lokal] lub [kulör lokal]. W podręcznikach do nauki języka francuskiego wymowa samogłoski eu w wyrazie couleur zapisywana jest zazwyczaj w postaci [œ:], co oznacza, że jest to samogłoska pośrednia między o i e, otwarta i długa, przy jej wymawianiu należy język ułożyć jak przy e otwartym, a wargi zaokrąglić jak przy o otwartym.
Warto pamiętać, że wymowa obcych wyrazó podawana w większości słowników jest uproszczona w stosunku do wymowy oryginalnej i że użytkownicy języka-biorcy zazwyczaj takiej właśnie wymowy używają.