zdanie z odległą negacją
Jak powinno poprawnie brzmieć poniższe zdanie?
Spotkałam się z opinią, że przeczenie jest już na tyle odległe, iż prawidłowa jest tylko wersja nr 1.
Pozdrawiam i dziękuję za odpowiedź.
Anna
3.04.2013
3.04.2013
Szanowni Językoznawcy! Jak powinno poprawnie brzmieć poniższe zdanie?
1) Nie przyszłoby mi do głowy kwestionować ten fakt.
2) Nie przyszłoby mi do głowy kwestionować tego faktu.
Spotkałam się z opinią, że przeczenie jest już na tyle odległe, iż prawidłowa jest tylko wersja nr 1.
Pozdrawiam i dziękuję za odpowiedź.
Anna
W takich wypadkach norma jest zwykle chwiejna, trzeba więc aprobować obydwie wersje.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
