W oryginale nazwisko sławnego pisarza ma postać Καζαντζάκης. Jeśli zgodnie z odpowiednimi zasadami dokonać transliteracji lub transkrypcji tej formy na nasz język, otrzymamy zapis Kazantzakis. Należy go wobec tego uznać za wzorcowy, a jego wariant Kazandzakis trzeba traktować jako akceptowalny wariant. Różnicę widać też w zwyczaju językowym, bo według wskazań Google’a w polskich tekstach proporcja występowania tych form wynosi 4:1. Oba argumenty zdecydowanie przemawiają za formą Kazantzakis.

W przypadku drugiej nazwy dokonywanie transkrypcji nie ma sensu, bo piosenkarka Eleni Tzoka urodziła się w Polsce, a podstawowa forma jej nazwiska jest polskojęzyczna.