koster
Dzień dobry.
Przeglądałem wpisy na sjp.pwn.pl i są tam wyjaśnienia różnych zagadnień leksykalnych. Sam szukam znaczenia słowa "koster" i skąd się ono wzięło. Dodam jedynie, iż moja teściowa określa tym mianem stos drewna ułożonego do schnięcia, niestety nigdzie nie mogę znaleźć tego słowa.
Marcin Karcz
Koster, zdrobniale kosterek, to ‘stos ułożonych drewek’. Jest to zapożyczenie ukraińskie, które pojawia się m.in. w gwarze wsi Huszcza (wieś położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Łomazy). Zostało to poświadczone w artykule naukowym Mieczysława Buczyńskiego pt. Wschodniosłowiańskie wpływy językowe w gwarze wsi Huszcza powiat Biała Podlaska (źródło: „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio F, Nauki Filozoficzne i Humanistyczne”, vol. 22, s. 223–256).
Wyraz koster w omawianym tu znaczeniu jest również odnotowany w publikacji autorstwa B. Hrynczenki Słowar ukrajińskoj mowy (t. 1–4, Kyjiw 1907–1909), a konkretnie w tomie 2, s. 291.
