Szyk się w zdaniu
Dzień dobry!
Moje pytanie dotyczy zdań z zaimkiem zwrotnym "się". W którym miejscu należy go umieścić w zdaniach o konstrukcji analogicznej do poniższej?
- Ojciec pomógł im się / się im przygotować.
- Kolega pozwolił jej się /się jej wygadać.
Często widzę i słyszę zdania typu "...pomógł się im...", ale mam wrażenie, że z logicznego punktu widzenia są one gorszym wyborem.
Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Magda
Zaimek zwrotny się ma istotnie pewne ograniczenia, jeśli chodzi o szyk w zdaniu. Nie będziemy wszystkich tych reguł rekapitulować, ponieważ omawialiśmy to zagadnienie już wielokrotnie w naszej poradni, np. w poradzie Szyk zaimka zwrotnego „się”.
Odniesiemy się wyłącznie do tych dwóch przykładów z pytania. Otóż jeśli się stoi w pozycji przedczasownikowej, to może się znajdować tuż przed tym czasownikiem lub też może być oddzielone od czasownika innym wyrazem lub nawet wyrazami. A zatem poprawne są obie konstrukcje, por.
- Kolega pozwolił jej się wygadać albo Kolega pozwolił się jej wygadać,
- Ojciec pomógł im się przygotować albo Ojciec pomógł się im przygotować,
por. też:
- Chcemy z wami się spotkać albo Chcemy się z wami spotkać,
- Nie mógł sam tak długo się ukrywać albo Nie mógł się sam tak długo ukrywać.
