Zagraj z nami!
Heweliusz
-
Heweliuszowie11.12.201111.12.2011Szanowni Państwo!
Mam problem związany z poprawną formą nazwiska Heweliusz. Chodzi mi o sytuację, w której mówimy o Janie i Elżbiecie Hewe… no właśnie: Heweliusz, Heweliusze czy może Heweliuszowie?
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Jakub Kowalczyk -
obejść Wezuwiusz czy Wezuwiusza?28.04.200528.04.2005Jak powiedzieć: okrążyć (obejść) Wezuwiusz czy okrążyć (obejść) Wezuwiusza? Powstał spór, która forma jest poprawna. Uważam, że pierwsza, bo obejść łączy się z biernikiem: obejść stół, krzesło, strumyk, las czy Giewont. Ale jako przykład podano mi okrążyć Marsa (planetę). Uważam, że mam rację, ale już nie wiem, czy na pewno. Proszę o rozstrzygnięcie moich wątpliwości. Dziękuję.
-
Odyseusz, ale Zeus19.11.201419.11.2014Dzień dobry,
dlaczego prawie wszystkie pobrane z greki i łaciny nazwy własne kończące się w oryginalnej wymowie na -eus (i tak zaadaptowane w wielu innych językach europejskich) w polszczyźnie są wymawiane i pisane z -sz? takie jak Wezuwiusz, Orfeusz, Odyseusz, Heweliusz? Prawie, bo przynajmniej Zeus pozostał Zeusem.
Pozdrawiam
Jarek Hirny-Budka
Newsletter
Chcesz otrzymywać nowości Poradni Językowej PWN? Zamów bezpłatny newsletter.