Zagraj z nami!
mikrobiologia
-
Instytut Nikołaja F. Gamalei
13.10.202013.10.2020Dzień dobry,
w kontekście aktualnie trwającej pandemii i prac nad szczepionką na COVID-19 często w mediach wymienia się rosyjską placówkę naukową, która przoduje w tych pracach nazywając ją w skrócie Instytutem Gamaleya.
Czy ta forma jest poprawna? Pan Nikołaj Gamaleja, zasłużony ukraiński mikrobiolog, miał nazwisko, które wydaje się odmieniać w języku polskim. Ponadto, niezrozumiałe jest dla mnie użycie w nazwisku litery y. Czy nie powinniśmy pisać - Instytut Gamalei?
Pozdrawiam!
-
skróty11.06.201211.06.2012Szanowni Państwo,
jak skraca się wszystkie -logie (do l, np.: biol. – biologia, dendrol. – dendrologia, mikol. – mikologia, mikrobiol. – mikrobiologia, zool. – zoologia, mammal. – mammalogia, herpetol. – herpetologia, arachnol. – arachnologia, malakol. – malakologia, ornitol. – ornitologia itp.) oraz słowa: słowiański, słowacki, słoweński?
Dziękuję za odpowiedź.
Z poważaniem
czytelnik -
targeting czy targetowanie?12.10.201012.10.2010Od kilku lat obserwuję stałą tendencję wzrostową stosowania anglojęzycznego słowa targeting, a ostatnio także targetowanie, w specjalistycznym języku polskim (wojskowość, marketing, mikrobiologia, bankowość). Która z tych form jest poprawniejsza? A może żadna?
Z wyrazami szacunku
Wiesław
Newsletter
Chcesz otrzymywać nowości Poradni Językowej PWN? Zamów bezpłatny newsletter.