Rossija
  • Dzielenie wyrazu Rossija
    6.07.2016
    6.07.2016
    Szanowna Redakcjo,
    jak powinnam przenieść do następnego wiersza wyraz Rossija:
    Ros-sija czy Ro-ssija?

    Dziękuję i pozdrawiam
    Kasia
  • Rosja i Rossija
    13.10.2009
    13.10.2009
    Szanowni Państwo,
    chciałbym zadać jedno proste pytanie. Czy po polsku należy pisać o mateczce Rossii, czy o Rossiji? Moja znajoma jest przekonana, że poprawna jest ta druga wersja, ja zaś twierdzę, że Rossiję należy w miejscowniku odmieniać jako Rossii, tak jak rakii czy galabii. Ponadto wydaje mi się, że końcówka -ija jest w naszym języku dość rzadka.
    Dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam.
    W.T.

  • łacińskie zapisy nazw cyrylickich

    6.09.2006
    6.09.2006

    1. Ros. Таврия (ukr. Таврія) to wg „Słownika nazw własnych” J.Grzeni tavrija, a według Wikipediitavria. Proszę o skomentowanie tej rozbieżności (-ija / -ia) i o radę, jak pisać nazwę zespołu muzycznego Ария oraz czasopisma (hotelu, stacji telewizyjnej) Россия: Aria, Rosja czy Arija, Rossija?

    1a. Dlaczego tavrija przez v, skoro to z cyrylicy?

    2. Jak pisać nazwę czasopisma: Wiesiołyje kartinki czy Wesołe kartinki? Pierwsze zgodne z https://sjp.pwn.pl/zasady/308-76-B-Transkrypcja-wspolczesnego-alfabetu-rosyjskiego;629697.html, ale drugie kusi.

  • Sowiety i Jedna Rosja
    5.12.2011
    5.12.2011
    1. Dlaczego partię Jedinaja Rossija tłumaczy się jako Jedna Rosja, a nie Jedyna Rosja; tłumacząc w odwrotnym kierunku, byłoby Odna Rossija.
    2. Dlaczego mówi się Związek Sowiecki, a nie Związek Radziecki, przecież Sowiety to są Rady, np. Sielsowiet, Gorsowiet.
    Z wyrazami szacunku
    Jan Garbowski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego