Zagraj z nami!
leasing
-
Leasing15.12.201715.12.2017Szanowni Państwo!
Spytam nieco prowokacyjnie, świadom odejścia od preskryptywizmu we współczesnym językoznawstwie:
Dlaczego promują Państwo wymowę /lizing/ wyrazu leasing? W uszach anglisty brzmi ona jak /peezel/ (PSL) czy /ezelde/ (SLD) w uszach polonisty.
Z poważaniem
Tomasz Stramel
-
w leasingu8.03.20018.03.2001Czy poprawna jest forma w leasingu, np. w zdaniu:
Firma oferuje w leasingu samochody osobowe? -
wyrazy-cytaty11.01.201411.01.2014W Edycji tekstów na s. 37 czytamy, że kursywą można wyróżniać wyrazy i wyrażenia funkcjonujące na prawach cytatu z języka obcego, z wyjątkiem tych powszechnie stosowanych (np. postscriptum, incognito). Proszę o ocenę, do której kategorii zaliczyć lunch, cocktail, hobby, holding, leasing, lobbing, art déco oraz fair w zwrocie coś jest nie fair.
Newsletter
Chcesz otrzymywać nowości Poradni Językowej PWN? Zamów bezpłatny newsletter.