-
Czy polszczymy imiona odojcowskie?3.10.20123.10.2012Szanowna Poradnio!
Zgodnie z tradycją spolszczamy imiona władców (carów, królów itp.), czy dotyczy to jednak również imion odojcowskich [tzw. otczestw – J.G.], np. Mikołajewicz/Mikołajewna, Michałowicz/Michałowna, Włodzimierzowicz/Włodzimierzowna? Jeśli tak, to jak będzie brzmiało takie imię, gdy ojcem księżnej był Jerzy?
Pozdrawiam serdecznie! -
Nazwiska odmężowskie i odojcowskie4.05.20204.05.2020Szanowni Państwo,
chciałabym zapytać, czy możliwe jest utworzenie formy odmężowskiej i odojcowskiej nazwiska zakończonego na -ska, -cka?
Bardzo dziękuję za odpowiedź.
-
nazwiska odmężowskie i odojcowskie26.05.200826.05.2008Mam pytanie związane z tworzeniem form nazwisk odmężowskich i odojcowskich. Czy przy nazwiskach zakończonych na -a typu: Gorczyca, Marlęga, Pakuła, Ciura, Talaga, Bednasa należy dodawać tylko właściwe im przyrostki -ina/-yna i -anka, czy można dodać przyrostek -owa? Która forma jest poprawna: pani Talażyna czy Talagowa? Co jest kryterium, którym należy się kierować przy tworzeniu tych form? Z góry dziękuję za udzielenie odpowiedzi.
Monika Cichocka
-
Iwanowna czy Iwanówna?28.02.202028.02.2020Szanowna Poradnio!
Na ile jest uzasadnione/ dopuszczalne używanie zakończenia -ówna przy spolszczaniu żeńskich imion odojcowskich (np. *Anna Iwanówna, *Swietłana Jewgieńjówna, *Walentyna Siergiejówna)? Dostrzegłem, że w odpowiedziach Poradni na pytania, dotyczące podobnego tematu, są używane zakończenia zgodne z oryginalnym brzmieniem (tzn. Mikołajewna, Michałowna itd.).
-
marytonimika i patronimika10.03.200310.03.2003Interesuje mnie, w jaki sposób były tworzone marytonimika i patronimika. Dziękuję za odpowiedź.
-
Berkowicz27.01.200427.01.2004Czy Berkowicz to żydowskie nazwisko?
-
Córka pana Kapkowskiego12.12.201712.12.2017Jak nazwać córkę pana Kapkowskiego? – Kapkowszczanka czy Kapkowskówna?
-
Córka pana Kwietnia
8.03.20238.03.2023Szanowni Państwo,
czy nazwisko Kwiecień ma formę odojcowską? Jeśli tak, to czy będzie to Kwiecianka, Kwietnianka, Kwietniówna, a może nazwisko przybierze zupełnie inną formę?
Z poważaniem
B.Ł.
-
do Margarity Iwanowny21.03.201221.03.2012Szanowna Poradnio!
Bardzo proszę o pomoc w odmianie imienia odojcowskiego (otczestwa), a mianowicie: jak zwrócimy się do Margarity Iwanowny – Margarito Iwanowna czy Margarito Iwanowno? Serdecznie pozdrawiam! -
Firlewicz
22.02.202422.02.2024Witam, co może oznaczać nazwisko Firlewicz? Czy jest prawdopodobna jakaś etymologia? Pozdrawiam serdecznie