-
Nazwy osób, do których się zwracamy w listach
9.02.20239.02.2023Dzień dobry,
nurtuje mnie kwestia pisowni zaimków osobowych i dzierżawczych. Czy zawsze należy pisać je wielką literą, gdy zwracamy się do adresata listu/e-maila? Wydaje mi się, że gdy zwracamy się na przykład do osoby, która wyrządziła nam krzywdę, to nie jesteśmy zobowiązani do zachowania formy grzecznościowej. Napisałabym zatem „Życzę ci, kanalio, by spotkała cię podobna przykrość”, ale nie jestem pewna swojej racji.
Serdecznie pozdrawiam!
-
Nazwy województw w tabeli
11.10.202011.10.2020Jak powinno pisać się nazwa województwa konkretnie w tabeli (przykład)
Województwo Liczba ludności w tym: kobiety Dynamika
Dolnośląskie 1.200 700 102,9
czy
dolnośląskie
Mazowieckie 1.700 900 105,8
czy
mazowieckie
Wiem, że w tekście pisze się poprawnie województwo mazowieckie, woj. dolnośląskie. Proszę o pomoc.
-
Numer serii w opisie bibliograficznym29.10.201829.10.2018Szanowni Eksperci,
na którym miejscu w adresie bibliograficznym powinna się znaleźć nazwa serii wydawniczej? Będę wdzięczny także za podpowiedź, w jaki sposób należałoby ją zapisywać: kursywą, w cudzysłowie, a może jeszcze inaczej?
-
odmiana skrótowców15.05.201215.05.2012Mam pytanie o poprawną odmianę skrótowców w odniesieniu do klubów sportowych. Czy poprawne są zapisy: „Piłkarze GKS-u Katowice wygrali…”, „Drużyna zmierzy się z z KS-em Żory”, „Zawodnicy nie sprostali GKS-owi Bełchatów”? Czy raczej powinno się pisać: „Drużyna zmierzy się z z KS Żory”?
Proszę o pomoc :) -
Orłowski i Surtowa w grze fantasy
20.11.202320.11.2023Czy nazwiska Orlovsky i Surtova (rody szlacheckie w grze fantasy rpg) należy spolszczać na Orłowski i Surtowa, czy lepiej zostawić w wersji oryginalnej?
-
Parkuj i Jedź8.07.20208.07.2020Jak poprawnie zapisać parking typu parkuj i jedź (z ang. Park & Ride):
parking „Parkuj i Jedź”
parking „Parkuj i jedź”
parking „parkuj i jedź”
parking Parkuj i Jedź
czy jeszcze inaczej?
Głównie chodzi o małe i duże litery oraz użycie cudzysłowu.
-
Pisownia zwrotów tytularnych w dialogach5.12.20195.12.2019Szanowni Państwo,
pytanie dotyczy zwrotów typu „Jego Ekscelencja”, „Wysoki Sąd”, „Wasza Wysokość” użytych w dialogach lub napisach do filmów. Wielu profesjonalnych tłumaczy pisze te wyrażenia dużą literą, powołując się na hasło słownikowe z SJP (https://sjp.pwn.pl/slowniki/Jego-Ekscelencja). Wydaje mi się, że jedyne zasadne użycie dużej litery miałoby miejsce w filmie dokumentalnym odnoszącym się do żywej i autentycznej osoby. Czy mogliby Państwo rozstrzygnąć tę kwestię?
Z szacunkiem,
M. B.
-
Podobnie jak…3.03.20133.03.2013Szanowni Państwo, czy konstrukcję Podobnie jak… na początku zdania oddziela się przcinkiem od dalszej części zdania? Na przykład: „Podobnie jak Zosia nie lubiłem wcześnie chodzić spać”.
Z poważaniem
J.B. -
powierzać12.09.201112.09.2011Czy poprawne jest sformułowanie: „Oświadczamy, iż nie zamierzam(y) powierzać do podwykonania żadnej części niniejszego zamówienia”. Chodzi o konstrukcję powierzać do… Według mnie powierza się coś komuś, a więc podwykonanie lub podwykonawstwo. Jednak chcę uzyskać potwierdzenie.
-
ruja i porubstwo11.01.200211.01.20021. Dlaczego porubstwo pisze sie przez u, a nie ó? Jak to wytłumaczyć?
2. Dlaczego rzężenie pisze się przez rz, a nie ż? Jak to wytłumaczyć, opierając się na znajomości gramatyki historycznej naszego języka?
3. Dlaczego pożępolić pisze sie przez ż, a nie rz? Jak przeprowadzić analizę historyczną w tym wypadku?