Podajemy rozstrzygnięcia wszelkich problemów związanych z odmianą słów: czy dane słowo w ogóle się odmienia, jak je odmieniać, czy ma liczbę mnogą, czy dopełniacz ma końcówkę -u czy -a, jak brzmi w czasie przyszłym, jaki jest jego wołacz.
odmiana
-
rentowność
9.07.20249.07.2024Dzień dobry,
Czy w odniesieniu do obligacji słowo rentowność można stosować w liczbie mnogiej?
Poprawnie będzie: „Rentowności obligacji w strefie euro wzrosły” czy raczej „Rentowność obligacji w strefie euro wzrosła”?
Dziękuję i pozdrawiam!
-
(po)patrzyć, (po)patrzeć
9.07.20249.07.2024Dzień dobry. Przez lata jedyną poprawną formą było popatrzyć, bo on popatrzył. Dlaczego uznano również za poprawną formę popatrzeć?
-
prawdopodobnie, najprawdopodobniej
9.07.20249.07.2024Dzień dobry. Czy jest jakaś różnica znaczniowa między słowami prawdopodobnie a najprawdopodobniej, czy też można je uznać za synonimy?
-
Wołacz rzeczownika Jezus
8.07.20248.07.2024Dzień dobry,
zastanawia mnie dlaczego wołacz od imienia Jezus to Jezu, a nie Jezusie? W tekstach kościelnych chyba zawsze widzę tę pierwszą formę, np. „Jezu, ufam Tobie” albo „Dobry Jezu, a nasz Panie”, jednak wydaje mi się ona nietypowa.
Z poważaniem
-
NOWA (= Niezależna Oficyna Wydawnicza)
7.07.20247.07.2024Jak powinno się pisać w mianowniku i odmieniać skrótowiec NOWa (Niezależna Oficyna Wydawnicza). W literaturze funkcjonuje kilka wersji:
NOWA, NOW-ej, NOW-ej, NOW-ą, z NOW-ą, o NOW-ej
NOW-a, NOW-ej, NOW-ej, NOW-ą, z NOW-ą, o NOW-ej
NOWa, NOWej, NOWej, NOWą, z NOWą, o NOWej
Nowa, Nowej, Nowej, Nową, z Nową, o Nowej
Która z tych wersji jest poprawna?
Dziękuję
es
-
Parkuj i Jedź, Zaparkuj i Jedź, a może Parkuj i Jeźdź?
3.07.20243.07.2024Dzień dobry
Podczas ostatniej wizyty w Warszawie zauważyłem istniejące tam parkingi o nazwie „Parkuj i jedź”. Wydaje mi się, że jest to kalka językowa, która po polsku znaczy coś innego niż po angielsku. Dla mnie taka forma oznacza nakaz jednoczesnego parkowania oraz jazdy (w domyśle: innym środkiem komunikacji), co przecież fizycznie jest niemożliwe. Zaproszenie do zaparkowania, a późniejszej jazdy powinno być wyrażone jako np. „Zaparkuj i jedź”.
Serdecznie proszę o wyjaśnienie — sam nie wiem czy przypadkiem błędnie rozumiem określenia w moim języku ojczystym.
-
Nazwy walut z języków obcych
3.07.20243.07.2024Dzień dobry,
czy istnieje jakaś lista lub ogólna zasada dotycząca tego, które waluty się odmienia? Chodzi mi głównie o te mniej używane, jak tenge, ariary, leone, kwacha, kwanza i pa'anga.
Dziękuje!
Z wyrazami szacunku
Karolina
-
Łężce
2.07.20242.07.2024Szanowni Państwo, od pewnego czasu odwiedzam wieś o nazwie Łężce. Chciałabym zapytać o prawidłową odmianę tej nazwy — „pojechaliśmy do Łężc” czy „do Łężec”? Z góry dziękuję za odpowiedź.
-
Reforma pisowni – odcinek 7
28.06.202428.06.2024Szanowni Państwo,
w punkcie 10.2.4 nowych, przyszłych zasad pisowni („Pisownia nazw własnych z języków stosujących alfabet łaciński ze znakami niewystępującymi w polskim alfabecie”) występuje przykład: „Mukařovský – Mukarowskiego, Mukarovskiemu, (z) Mukarovskim, (o) Mukarovskim”, a zarazem informacja: „Litery č, š, ř, ž można pozostawiać w niezmienionej postaci lub oddawać przez cz, sz, rz, ż, np. [...] Dvořák albo Dvorzak”. Nie jest jasne, dlaczego polszczenie końcówki -ský eliminuje inny znak diakrytyczny – czy na pewno nie powinno być (zgodnie z WSO PWN): Mukařowskiego a. Mukarzowskiego itd.? Uprzejmie proszę o wyjaśnienie tej wątpliwości.
Michał Gniazdowski, korektor
Wydawnictwo AVT
-
Nazwisko Gryzio
28.06.202428.06.2024Odmiana nazwiska Gryzio.
Napisałem w dopełniaczu Pana m....... Gryzio ale chyba powinno być pana Gryzia, proszę o podpowiedź.
-
Unewel
24.06.202424.06.2024Dzień dobry, w województwie Łódzkim, gminie Sławno znajduje się miejscowość Unewel. Jaka jest poprawna odmiana tej miejscowości ? Czy coś znajduje się w Unewelu czy Unewlu ?
-
Tytuł Sprawiedliwy wśród Narodów Świata
20.06.202420.06.2024Szanowni Państwo, czy Irena Sendlerowa otrzymała tytuł Sprawiedliwy wśród Narodów Świata / Sprawiedliwa czy może Sprawiedliwej? Dziękuję i pozdrawiam, A.B.
-
Nazwisko Pesta
18.06.202418.06.2024Usłyszałam kiedyś, że w Polsce wszystkie nazwiska powinno się odmieniać i tego się trzymam. Mój partner ma nazwisko "Pesta". Twierdzi, że jego nazwisko pochodzi z języka niemieckiego, dlatego nie odmienia się go. Czy ma rację? On upiera się przy swojej wersji, a mnie gryzie się to z tym, co wiedziałam wcześniej.
-
Nazwisko Dubois
14.06.202414.06.2024Szanowni Państwo. Chciałbym się odnieść do porady dotyczącej nazwiska Fico. Pan Adam Wolański napisał, że do nazwiska Dubois nie ma odpowiedniego wzorca odmiany, dlatego jest się nie odmienia. Ale przecież można je łatwo deklinować: Duboisa, Duboisowi, Duboisem, więc wydaje mi się, że nie ma przeszkód, żeby jednak odmieniać...
-
Greckie imię Maria
13.06.202413.06.2024Szanowni Państwo,
chciałabym się dowiedzieć jaka jest poprawna odmiana oraz wymowa greckiego imienia Maria [Marija].
Np. Dla kogo są te kwiaty?
Dla Marii [Mariji] czy Maryi [Maryi]
Serdecznie pozdrawiam,
Anna
-
Witalij
11.06.202411.06.2024Szanowni Państwo. Chciałbym zapytać, czy dopuszczalna jest taka odmiana imienia Vitalij: Vitalijego, Vitalijemu, czy tylko ta, którą można przeczytać w Państwa Poradni, czyli: Vitalija, Vitalijowi itd.
-
milkshake
11.06.202411.06.2024Dzień dobry!
Jak odmieniać słowo milkshake w liczbie mnogiej?
-
Odmiana liczebników 5–10 w gwarach podlaskich i północnokresowych
9.06.20249.06.2024Dzień dobry,
znajomi z okolic północnego Mazowsza, gdy używają jednostek miary z liczebnikami od 5 w górę stosują mianownik liczby mnogiej zamiast dopełniacza l. mn., np. 5 litry/5 metry zamiast 5 litrów/5 metrów.
Nie potrafię niestety sam znaleźć, czy to regionalizm, czy kalka niemiecka/jidysz, a może ich idiosynkrazja językowa.
-
suomenlapinkoira w dopełniaczu
9.06.20249.06.2024W jaki sposób odmienia się słowo Suomenlapinkoira (rasa psa; inna nazwa to fiński lapphund) w dopełniaczu?
-
LinkedIn
8.06.20248.06.2024Dzień dobry!
Czy LinkedIn można/należy odmieniać?
Pozdrawiam Anna
